Director /

RELATO DE UN NÁUFRAGO

INFO / CRÈDITS
EQUIP ARTÍSTIC  I  REPARTIMENT

BASADO EN UNA OBRA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

ADAPTACIÓ DEL TEXT: IGNACIO GARCÍA MAY

DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ: MARC MONTSERRAT-DRUKKER

ESCENOGRAFIA: JON BERRONDO

VESTUARI: MIREIA LLATGE

ILUMINACIÓ: ALBERT FAURA

SONIDO: FRANCISCO GRANDE

VÍDEO: JOAN RODON

INTÈRPRETS: EMILIO GUTIÉRREZ CABA (EL AUTOR)  / ÀNGEL LLÀCER (NÁUFRAGO)

AJUDANTA DE DIRECCIÓ: LUCY LUMMIS

NOTA DEL DIRECTOR PROGRAMA MÀ

'RELATO DE UN NÁUFRAGO QUE ESTUVO DIEZ DÍAS A LA DERIVA EN UNA BALSA SIN COMER NI BEBER, QUE FUE PROCLAMADO HÉROE DE LA PATRIA, BESADO POR LAS REINAS DE LA BELLEZA Y HECHO RICO POR LA PUBLICIDAD, Y LUEGO ABORRECIDO POR EL GOBIERNO Y OLVIDADO PARA SIEMPRE.' AQUEST ÉS EL LLARGUÍSSIM TÍTOL COMPLET D’UNA DE LES HISTÒRIES VERITABLES MÉS CORPRENEDORES QUE HE LLEGIT MAI. VA SER ESCRITA EL 1955 PER UN JOVE REPORTER DEL DIARI EL ESPECTADOR DE BOGOTÀ ANOMENAT GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. UNA AVENTURA FANTÀSTICA QUE ES MOU ENTRE LA TRAGÈDIA D’UNS FETS REALS I L’INESPERAT I CRUEL SENTIT DE L’HUMOR DELS DOS PROTAGONISTES: EL REPORTER I EL NÀUFRAG. L’EXCEL·LÈNCIA D’AQUEST REPORTATGE, QUE TRANSFORMA CADA PARAULA ESCRITA EN UNA IMATGE TRIDIMENSIONAL, I QUE DEMOSTRA EL TALENT IMMENS DE NARRADOR D’HISTÒRIES QUE JA CARACTERITZAVA EL GABO DES DELS SEUS INICIS, ÉS EL QUE EM VA FER PENSAR QUE TENIA ENTRE MANS UNA NARRACIÓ QUE PODIA SER PERFECTAMENT TRANSFORMADA EN MATERIAL DRAMÀTIC. UN ESPECTACLE, UN CONTE, QUE SUBMERGIRÀ EL PÚBLIC EN LA SOLEDAT I LA LLUITA PER LA SUPERVIVÈNCIA D’UN ÉSSER HUMÀ A PUNT D’OFEGAR-SE EN LA MENTIDA I EL SILENCI, I DE SER DEVORAT PELS TAURONS DEL CARIB I ELS DEPREDADORS DE LA DICTADURA. I SI SÓN L’EMILIO GUTIÉRREZ CABA I L’ÀNGEL LLÀCER ELS QUI ENS L’EXPLIQUEN... SÓC JO QUI ES QUEDA SENSE PARAULES

DRAMATÚRGIA  I  DIRECCIÓ
BARCELONA, 2016
ESTRENA MUNDIAL: TEATRE LLIURE DE GRÀCIA EL 3 DE NOVEMBRE DEL 2016
PRODUCCIÓ: TEATRE LLIURE / BITÒ PRODUCCIONS

AMB: EMILIO GUTIÉRREZ CABA / ÀNGEL LLÀCER

MARC MONTSERRAT DRUKKER EMOCIONA AL LLIURE CON EL ESTRENO DE LA ADAPTACIÓN AL TEATRO DE LA OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ. (…) TOPABA CON LA DIFICULTAD DE CONVERTIR UN EXCELENTE TEXTO PERIODÍSTICO EN MATERIAL DRAMÁTICO. LA BUENA ACOGIDA AL ESTRENO MUNDIAL DEL MONTAJE DE MARC MONTSERRAT-DRUKKER, LA NOCHE DEL JUEVES, EN EL LLIURE DE GRÀCIA, RESPALDA EL TRABAJO REALIZADO PARA CASAR TAN DIFERENTES LENGUAJES. EL AUTOR DE ‘CIEN AÑOS DE SOLEDAD’ MUESTRA YA EN ESTA PIEZA SUS DOTES DE NARRADOR DE HISTORIAS Y MONTSERRAT-DRUKKER NO HACE OTRA COSA, A PARTIR DE LA ADAPTACIÓN DE  IGNACIO GARCÍA MAY, QUE  SACAR PARTIDO DEL “LENGUAJE TRIDIMENSIONAL” DE LA OBRA. LA FUNCIONAL ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO ES UNA DE LAS BAZAS DEL ÉXITO. (…) EL REALISMO MÁGICO ALIMENTA EL RELATO TEATRAL EN FORMA DE CUENTO DE ESTA HISTORIA DE ANGUSTIA Y SOLEDAD SALPICADA POR MOMENTOS DE HUMOR NEGRO. (…) ÀNGEL LLÀCER EXHIBE UN GRAN DESPLIEGUE FÍSICO Y DE RECURSOS INTERPRETATIVOS (…) A LA VEZ MUESTRA SU POLIFACÉTICA PERSONALIDAD INTERPRETANDO CON VIS CÓMICA TANGOS, CANCIONES COLOMBIANAS O ESCENIFICANDO LOS ANUNCIOS. EMILIO GUTIÉRREZ CABA PRESTA SU SÓLIDA PRESENCIA ESCÉNICA Y PERFECTA DICCIÓN AL SERVICIO DEL GARCÍA MÁRQUEZ PERIODISTA (…)  EL MONTAJE SE SIGUE CON INTERÉS POR LA CREDIBILIDAD Y EMOCIÓN QUE TRANSMITE SU PUESTA EN ESCENA

EL PERIÓDICO / CÉSAR LÓPEZ ROSELL

EN EL LLIURE DE GRÀCIA, EMILIO GUTIÉRREZ CABA Y ÀNGEL LLÀCER LE ECHAN TODA SU ENERGÍA Y SU TALENTO A RELATO DE UN NÁUFRAGO, LA MEGACRÓNICA DE GARCÍA MÁRQUEZ, ADAPTADA POR IGNACIO GARCÍA MAY Y DIRIGIDA POR MARC MONTSERRAT DRUKKER, CON IMAGINATIVA ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO.

EL PAÍS (BABELIA) / MARCOS ORDÓÑEZ

MARC MONTSERRAT-DRUKKER HA ASUMIDO EL DIFÍCIL RETO DE CONVERTIR EL BRILLANTE TEXTO PERIODÍSTICO EN UN FORMATO DRAMÁTICO, Y EL RESULTADO HA SIDO IGUAL DE BRILLANTE QUE EL DE MÁRQUEZ. EL RELATO SE CONVIERTE EN UN CUENTO QUE TE ABSORBE Y DEL QUE NO PODRÍAS IRTE SIN SABER CÓMO ACABA (…) ÀNGEL LLÀCER NARRA EN PRIMERA PERSONA Y VIVE IN SITU ESCENAS DE AQUEL MOMENTO CON UN DESPLIEGUE DE RECURSOS INTERPRETATIVOS QUE VAN DE LA ANGUSTIA AL HUMOR. EMILIO GUTIÉRREZ CABA SE LE UNE PARA NO SOLO ESCRIBIR SU RELATO SINO TAMBIÉN INVOLUCRARSE EN TAL VIVENCIA. (…) LA ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO ES UN ÉXITO TOTAL (…)

ENPLATEA.COM / MILENA VÁZQUEZ

LES PRIMERES ESCENES DE L’OBRA SEMBLEN FETES EXPRESSAMENT PERQUÈ LLÀCER CONVENCI TOTHOM QUE EN UN REGISTRE D’ALT VOLTATGE DRAMÀTIC SE SAP MOURE CONFORTABLEMENT I AMB UN GRAU DE CONVICCIÓ DIFÍCILMENT SUPERABLE. ENCARA MÉS:MARC MONTSERRAT-DRUKKER S’HA TROBAT AMB UN PROFESSIONAL QUE S’ADAPTA SENSE PROBLEMES A LES EXIGÈNCIES DEL DIRECTOR (…)

LA VANGUARDIA / JOAN-ANTON BENACH

MÁGICA ADAPTACIÓN DEL “RELATO DE UN NÁUFRAGO” QUE SE HA ESTRENADO EN EL LLIURE DE GRÀCIA. (…) TODOS LOS ELEMENTOS (…) SE FUNDEN ARMONIOSAMENTE Y SE PRESENTAN COMO UN MILAGROSO BLOQUE DE TALENTO, DESDE EL MAGNÍFICO PLANTEAMIENTO ESCÉNICO DE LA OBRA, SU IMAGINATIVA ESCENOGRAFÍA PASANDO POR LOS ASPECTOS SONOROS, DE ILUMINACIÓN, LA TRAGICÓMICA BRILLANTEZ DE LOS DIÁLOGOS, LA PORTENTOSA CONCEPCIÓN GENERAL DEL ESPECTÁCULO Y SU DIRECCIÓN. Y, DESDE LUEGO, LA EXTRAORDINARIA INTERPRETACIÓN DE LOS DOS INTÉRPRETES (…) AMBOS ACTORES, CÓMPLICES, SE COMPLEMENTAN, INTERCAMBIAN PAPELES DE NARRADOR A PROTAGONISTA Y SE MUEVEN EN EL ESCENARIO CON EL DINAMISMO PROPIO QUE PROPORCIONAN UNOS DIÁLOGOS RÁPIDOS Y BIEN ENLAZADOS Y UNA DIRECCIÓN AL MISMO NIVEL. UN ESPECTÁCULO ORIGINAL, ÁGIL Y FASCINANTE QUE NINGÚN AFICIONADO AL TEATRO DEBE DEJAR ESCAPAR. LUEGO SERÁ DEMASIADO TARDE. HOY UN LLENO ABSOLUTO Y PRESUMO QUE ESA SERÁ LA TÓNICA PARA LAS REPRESENTACIONES QUE RESTAN HASTA EL 4 DE DICIEMBRE.

MUSIC AND LYRICS  / GILBERT FADDA

PERÒ EL PRINCIPAL ATRACTIU DEL MUNTATGE ÉS LA RECREACIÓ DEL NAUFRAGI (…) NO ÉS QUE DEMANI LA IMAGINACIÓ DELS ESPECTADORS SINÓ QUE ELS TRANSPORTA DE COP I PER SORPRESA A LA PÀTINA DE REALISME MÀGIC QUE VOL TRANSMETRE EL RELAT DE GARCÍA MÁRQUEZ. (…) UNA TREBALLADA I SUGGERENT IL·LUMINACIÓ D’ALBERT FAURA QUE COMPLETA EL JOC AMB L’ENGINYOSA PEÇA ESCENOGRÀFICA DE LA TAULA MULTIÚS DE JON BERRONDO.

CLIP DE TEATRE / ANDREU SOTORRA

***** NÀUFRAG I REPORTER SON, AQUÍ, ÀNGEL LLÀCER I EMILIO GUTIÉRREZ CABA. TOTS DOS ESTAN EXTRAORDINARIS EN ELS SEUS PAPERS AMB LA DOSI DE DRAMATISME I HUMOR EN LA MIDA JUSTA. (…) UNA MAGNÍFICA I ORIGINAL ESCENOGRAFIA DE JON BERRONDO ENS TRANSPORTA DES D’AQUESTA OFICINA A UN MÓN MÀGIC ON RECREA L’AVENTURA AMB UNA ACURADA POSADA EN ESCENA I ACOMPANYADA D’UN AUDIOVISUAL QUE COMPLEMENTA LES ESCENES EN EL MAR.

VOLTAR I VOLTAR /  IMMA BARBA I MIQUEL GASCÓN

 @PINTO_MTERESA UNA OBRA SENSACIONAL: #RELATODEUNNAUFRAGO #GABRIELGARCÍAMÁRQUEZ AL @TEATRELLIURE @MARCMONTSERRATD @AGENCIABALCELLS @ANGELLLACER ENHORABONA!

 @XRIUDOR  #RELATONAUFRAGO DESTACA PER LA SEVA SORPRENENT POSADA EN ESCENA, EXIGEIX EL MÀXIM A L’ÀNGEL LLACER, TOT UNA AVENTURA EN POC MÉS D’UNA TAULA

  @ROSABADIARB  BRILLANTS INTERPRETACIONS D’ EMILIO G.CABA I @ANGELLLACER A #RELATODEUNNAUFRAGO @TEATRELLIURE. NI TOM HANKS HO SUPERA

 @MARTALSOBRE  MAGNÍFICA ADAPTACIÓ DE #RELATODEUNNÁUFRAGO AL @TEATRELLIURE AMB #EMILIOGUTIÉRREZCABA I @ANGELLLACER! BON I AMÈ COL.LOQUI AMB @XAVIERGRASET

 @LARIBOCRUSAT   VAYA PAR DE DOS! @ANGELLLACER I @EMILIOGUTIEREZCAVA ESPLÈNDIDS! @JONBERRONDO #RELATONAUFRAGO @TEATRELLIURE @MMDRUKKER

 @GEMMAMOZAS  VIBRANT, INTENS I SORPRENENT. UN MUNTATGE GENIALMENT RESOLT PER A UNA OBRA QUE T’ATRAPA DES DEL PRIMER SEGON. @TEATRELLIURE #RELATONAUFRAGO

 @LAUDELIARNAU  CAL VEURE CREATIVITAT EQUIP DIRIGIT @MARCMONTSERRATD I INTERPRETACIÓ #EMILIOGUTIÉRREZCAVA I @ANGELLLACER #RELATODEUNNÁUFRAGO A @TEATRELLIURE

 @CARLES_M  SIMPLEMENT FANTÀSTIC, NO ES POT EXPLICAR, S´HA DE VEURE #RELATONAUFRAGO AL LLIURE, AMB EMILIO GUTIÉRREZ CABA I @ANGELLLACER

 @MELINDROACID  TENDRES, DRAMÀTICS, DIVERTITS… SENSACIONALS #EMILIOGUTIÉRREZCABA I @ANGELLLACER A #RELATODEUNNAUFRAGO AL @TEATRELLIURE #TEATREPERLAVENA

 @JESUSZAPATERO  UNA MOLT BONA POSTA EN ESCENA DE #RELATONAUFRAGO AL @TEATRELLIURE .

Comments are closed.