Director /

RELATO DE UN NÁUFRAGO

INFO / CRÉDITOS
EQUIPO ARTÍSTICO  Y  REPARTO

BASADAOEN UNA OBRA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUE

ADAPTACIÓN DEL TEXTO: IGNACIO GARCÍA MAY

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN: MARC MONTSERRAT-DRUKKER

ESCENOGRAFÍA: JON BERRONDO

VESTUARIO: MIREIA LLATGE

ILUMINACIÓN: ALBERT FAURA

SONIDO: FRANCISCO GRANDE

VÍDEO: JOAN RODON

INTÉRPRETES: EMILIO GUTIÉRREZ CABA (EL AUTOR) / ÀNGEL LLÀCER (NÁUFRAGO)

AYUDANTE DIRECCIÓN: LUCY LUMMIS

NOTA DEL DIRECTOR PROGRAMA MANO

RELATO DE UN NÁUFRAGO QUE ESTUVO DIEZ DÍAS A LA DERIVA EN UNA BALSA  SIN COMER NI BEBER, QUE FUE PROCLAMADO HÉROE DE LA PATRIA, BESADO POR LAS REINAS DE LA BELLEZA Y HECHO RICO POR LA PUBLICIDAD, Y LUEGO ABORRECIDO POR EL GOBIERNO Y OLVIDADO PARA SIEMPRE' ESTE ES EL LARGUÍSIMO TÍTULO COMPLETO DE UNA DE LAS HISTORIAS VERDADERAS MÁS SOBRECOGEDORAS QUE JAMÁS HE LEÍDO. FUE ESCRITA EN 1955 POR UN JOVEN REPORTERO DEL PERIÓDICO EL ESPECTADOR DE BOGOTÁ LLAMADO GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. UNA FANTÁSTICA AVENTURA QUE SE MUEVE ENTRE LA TRAGEDIA DE UNOS HECHOS REALES Y EL INESPERADO Y CRUEL SENTIDO DEL HUMOR DE AMBOS PROTAGONISTAS: EL REPORTERO  Y  EL NÁUFRAGO.  LA EXCELENCIA DE ESTE REPORTAJE, QUE TRANSFORMA CADA PALABRA ESCRITA EN UNA IMAGEN TRIDIMENSIONAL, Y QUE DEMUESTRA EL INMENSO TALENTO COMO CONTADOR-DE-HISTORIAS QUE YA CARACTERIZABA A GABO DESDE SUS INICIOS, ES LO QUE ME LLEVÓ A PENSAR QUE TENÍA EN MIS MANOS UNA NARRACIÓN QUE PODÍA SER PERFECTAMENTE TRANSFORMADA EN MATERIAL DRAMÁTICO. UN ESPECTÁCULO, UN CUENTO, QUE SUMERGIRÁ AL PÚBLICO EN LA SOLEDAD Y LA LUCHA POR LA SUPERVIVENCIA DE UN SER HUMANO A PUNTO DE AHOGARSE EN LA MENTIRA Y EL SILENCIO, Y SER DEVORADO POR LOS TIBURONES DEL CARIBE Y LOS DEPREDADORES DE LA DICTADURA. Y SI SON EMILIO GUTIÉRREZ CABA Y ÀNGEL LLÀCER QUIENES NOS LO CUENTAN... SOY YO QUIEN SE QUEDA SIN PALABRAS.

DRAMATURGIA  Y  DIRECCIÓN 
BARCELONA, 2016 
ESTRENO MUNDIAL: TEATRE LLIURE (GRÀCIA) EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2016
PRODUCCIÓN: TEATRE LLIURE / BITÒ PRODUCCIONS

CON: EMILIO GUTIÉRREZ CABA / ÀNGEL LLÀCER

MARC MONTSERRAT DRUKKER EMOCIONA EN EL LLIURE CON EL ESTRENO DE LA ADAPTACIÓN AL TEATRO DE LA OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ. (…) TOPABA CON LA DIFICULTAD DE CONVERTIR UN EXCELENTE TEXTO PERIODÍSTICO EN MATERIAL DRAMÁTICO. LA BUENA ACOGIDA AL ESTRENO MUNDIAL DEL MONTAJE DE MARC MONTSERRAT-DRUKKER, LA NOCHE DEL JUEVES, EN EL LLIURE DE GRÀCIA, RESPALDA EL TRABAJO REALIZADO PARA CASAR TAN DIFERENTES LENGUAJES. EL AUTOR DE ‘CIEN AÑOS DE SOLEDAD’ MUESTRA YA EN ESTA PIEZA SUS DOTES DE NARRADOR DE HISTORIAS Y MONTSERRAT-DRUKKER NO HACE OTRA COSA, A PARTIR DE LA ADAPTACIÓN DE  IGNACIO GARCÍA MAY, QUE  SACAR PARTIDO DEL “LENGUAJE TRIDIMENSIONAL” DE LA OBRA. LA FUNCIONAL ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO ES UNA DE LAS BAZAS DEL ÉXITO. (…) EL REALISMO MÁGICO ALIMENTA EL RELATO TEATRAL EN FORMA DE CUENTO DE ESTA HISTORIA DE ANGUSTIA Y SOLEDAD SALPICADA POR MOMENTOS DE HUMOR NEGRO. (…) ÀNGEL LLÀCER EXHIBE UN GRAN DESPLIEGUE FÍSICO Y DE RECURSOS INTERPRETATIVOS (…) A LA VEZ MUESTRA SU POLIFACÉTICA PERSONALIDAD INTERPRETANDO CON VIS CÓMICA TANGOS, CANCIONES COLOMBIANAS O ESCENIFICANDO LOS ANUNCIOS. EMILIO GUTIÉRREZ CABA PRESTA SU SÓLIDA PRESENCIA ESCÉNICA Y PERFECTA DICCIÓN AL SERVICIO DEL GARCÍA MÁRQUEZ PERIODISTA (…)  EL MONTAJE SE SIGUE CON INTERÉS POR LA CREDIBILIDAD Y EMOCIÓN QUE TRANSMITE SU PUESTA EN ESCENA

EL PERIÓDICO / CÉSAR LÓPEZ ROSELL

EN EL LLIURE DE GRÀCIA, EMILIO GUTIÉRREZ CABA Y ÀNGEL LLÀCER LE ECHAN TODA SU ENERGÍA Y SU TALENTO A RELATO DE UN NÁUFRAGO, LA MEGACRÓNICA DE GARCÍA MÁRQUEZ, ADAPTADA POR IGNACIO GARCÍA MAY Y DIRIGIDA POR MARC MONTSERRAT DRUKKER, CON IMAGINATIVA ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO.

EL PAÍS (BABELIA) / MARCOS ORDÓÑEZ

NÁUFRAGO Y REPORTERO SON, AQUÍ, ÀNGEL LLÀCER Y EMILIO GUTIÉRREZ CABA. LOS DOS ESTÁN EXTRAORDINARIOS EN SUS PAPELES CON LA DOSIS DE DRAMATISMO Y HUMOR EN LA MEDIDA JUSTA. (…) UNA MAGNÍFICA Y ORIGINAL ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO NOS TRANSPORTA DESDE ESTA OFICINA A UN MUNDO MÁGICO DONDE RECREA LA AVENTURA CON UNA ESMERADA PUESTA EN ESCENA Y ACOMPAÑADA DE UN AUDIOVISUAL QUE COMPLETA LAS ESCENAS EN EL MAR.

VOLTAR I VOLTAR /  IMMA BARBA Y MIQUEL GASCÓN (*****)

LAS PRIMERAS ESCENAS DE LA OBRA PARECEN HECHAS EXPRESAMENTE PARA QUE LLÀCER CONVENZA A TODO EL MUNDO DE QUE EN UN REGISTRO DE ALTO VOLTAJE DRAMÁTICO SE SABE MOVER CONFORTABLEMENTE Y CON UN GRADO DE CONVICCIÓN DIFÍCILMENTE SUPERABLE. AÚN MÁS; MARC MONTSERRAT-DRUKKER SE HA ENCONTRADO CON UN PROFESIONAL QUE SE ADAPTA SIN PROBLEMAS A LAS EXIGENCIAS DEL DIRECTOR (…)

LA VANGUARDIA / JOAN-ANTON BENACH

MÁGICA ADAPTACIÓN DEL “RELATO DE UN NÁUFRAGO” QUE SE HA ESTRENADO EN EL LLIURE DE GRÀCIA. (…) TODOS LOS ELEMENTOS (…) SE FUNDEN ARMONIOSAMENTE Y SE PRESENTAN COMO UN MILAGROSO BLOQUE DE TALENTO, DESDE EL MAGNÍFICO PLANTEAMIENTO ESCÉNICO DE LA OBRA, SU IMAGINATIVA ESCENOGRAFÍA PASANDO POR LOS ASPECTOS SONOROS, DE ILUMINACIÓN, LA TRAGICÓMICA BRILLANTEZ DE LOS DIÁLOGOS, LA PORTENTOSA CONCEPCIÓN GENERAL DEL ESPECTÁCULO Y SU DIRECCIÓN. Y, DESDE LUEGO, LA EXTRAORDINARIA INTERPRETACIÓN DE LOS DOS INTÉRPRETES (…) AMBOS ACTORES, CÓMPLICES, SE COMPLEMENTAN, INTERCAMBIAN PAPELES DE NARRADOR A PROTAGONISTA Y SE MUEVEN EN EL ESCENARIO CON EL DINAMISMO PROPIO QUE PROPORCIONAN UNOS DIÁLOGOS RÁPIDOS Y BIEN ENLAZADOS Y UNA DIRECCIÓN AL MISMO NIVEL. UN ESPECTÁCULO ORIGINAL, ÁGIL Y FASCINANTE QUE NINGÚN AFICIONADO AL TEATRO DEBE DEJAR ESCAPAR. LUEGO SERÁ DEMASIADO TARDE. HOY UN LLENO ABSOLUTO Y PRESUMO QUE ESA SERÁ LA TÓNICA PARA LAS REPRESENTACIONES QUE RESTAN HASTA EL 4 DE DICIEMBRE.

MUSIC AND LYRICS  / GILBERT FADDA

PERO EL PRINCIPAL ATRACTIVO DEL MONTAJE ES LA RECREACIÓN DEL NAUFRAGIO (…) NO ES QUE REQUIERA LA IMAGINACIÓN DE LOS ESPECTADORES, SI NO QUE LOS TRANSPORTA DE GOLPE Y POR SORPRESA A LA PÁTINA DE REALISMO MÁGICO QUE QUIERE TRANSMITIR EL RELATO DE GARCÍA MÁRQUEZ. (…) UNA TRABAJADA Y SUGERENTE ILUMINACIÓN DE ALBERT FAURA QUE COMPLETA LA INGENIOSA PIEZA DE ESCENOGRAFÍA DE LA MESA MULTIUSOS DE JON BERRONDO.

CLIP DE TEATRE / ANDREU SOTORRA

MARC MONTSERRAT-DRUKKER HA ASUMIDO EL DIFÍCIL RETO DE CONVERTIR EL BRILLANTE TEXTO PERIODÍSTICO EN UN FORMATO DRAMÁTICO, Y EL RESULTADO HA SIDO IGUAL DE BRILLANTE QUE EL DE MÁRQUEZ. EL RELATO SE CONVIERTE EN UN CUENTO QUE TE ABSORBE Y DEL QUE NO PODRÍAS IRTE SIN SABER CÓMO ACABA (…) ÀNGEL LLÀCER NARRA EN PRIMERA PERSONA Y VIVE IN SITU ESCENAS DE AQUEL MOMENTO CON UN DESPLIEGUE DE RECURSOS INTERPRETATIVOS QUE VAN DE LA ANGUSTIA AL HUMOR. EMILIO GUTIÉRREZ CABA SE LE UNE PARA NO SOLO ESCRIBIR SU RELATO SINO TAMBIÉN INVOLUCRARSE EN TAL VIVENCIA. (…) LA ESCENOGRAFÍA DE JON BERRONDO ES UN ÉXITO TOTAL (…)

ENPLATEA.COM / MILENA VÁZQUEZ

 @PINTOMTERESA  UNA OBRA SENSACIONAL: #RELATODEUNNAUFRAGO #GABRIELGARCÍAMÁRQUEZ EN EL @TEATRELLIURE @MARCMONTSERRATD @AGENCIABALCELLS @ANGELLLACER ENHORABUENA!

@XRIUDOR  #RELATONAUFRAGO DESTACA POR SU SORPRENDENTE PUESTA EN ESCENA, EXIGE EL MÁXIMO A ÀNGEL LLÀCER, TODA UNA AVENTURA EN POCO MÁS DE UNA MESA

  ‏@ROSABADIARB  BRILLANTES INTERPRETACIONES DE EMILIO G.CABA Y @ANGELLLACER EN #RELATODEUNNAUFRAGO @TEATRELLIURE .NI TOM HANKS LO SUPERA

 @MARTALSOBRE  MAGNÍFICA ADAPTACIÓN DE #RELATODEUNNÁUFRAGO EN EL @TEATRELLIURE CON #EMILIOGUTIÉRREZCABA Y @ANGELLLACER! BUEN Y AMENO COLOQUIO CON @XAVIERGRASET

 ‏@LARIBOCRUSAT   VAYA PAR DE DOS! @ANGELLLACER  Y @EMILIOGUTIEREZCAVA ESPLÉNDIDOS! @JONBERRONDO #RELATONAUFRAGO @TEATRELLIURE @MMDRUKKER

 @GEMMAMOZAS   VIBRANTE, INTENSO Y SORPRENDENTE. UN MONTAJE GENIALMENTE RESUELTO PARA UNA OBRA QUE TE ATRAPA DESDE EL PRIMER SEGUNDO. @TEATRELLIURE #RELATONAUFRAGO

 @LAUDELIARNAU   ES NECESARIO VER LA CREATIVIDAD EQUIPO DIRIGIDO @MARCMONTSERRATD Y INTERPRETACIÓN #EMILIOGUTIÉRREZCAVA Y @ANGELLLACER #RELATODEUNNÁUFRAGO EN EL @TEATRELLIURE

 @CARLES_M   SIMPLEMENTE FANTÁSTICO, NO SE PUEDE EXPLICAR, SE TIENE QUE VER #RELATONAUFRAGO EN EL LLIURE, CON EMILIO GUTIÉRREZ CABA Y @ANGELLLACER

 @MELINDROACID  TIERNOS, DRAMÁTICOS, DIVERTIDOS… SENSACIONALES #EMILIOGUTIÉRREZCABA Y @ANGELLLACER EN #RELATODEUNNAUFRAGO EN EL @TEATRELLIURE #TEATREPORLAVENA

 @JESUSZAPATERO  UNA MUY BUENA PUESTA EN ESCENA DEL #RELATONAUFRAGO EN EL @TEATRELLIURE .

Comments are closed.